Cache-cernes rétractable